VISITE VIZELA

As boas vindas do Presidente da Vizelgolfe aos minigolfistas europeus

Gonçalo Castro começou por recordar que em 1971 Vizela recebeu o primeiro campeonato da Europa de Minigolfe.



Exmª Senhora Vice-Presidente da CMV, Drª Dora Gaspar,

Exmº Senhor Presidente da Federação Mundial de Minigolfe, Dr. Gerhard Zimmermann
"Depois de em 1971, Vizela ter recebido o primeiro Campeonato da Europa, realizado em Portugal, novamente, quarenta e cinco anos depois, este evento volta à nossa cidade." - palavras de Gonçalo Castro na Cerimónia de Abertura.


Exmº Senhor Presidente da Federação Europeia de Minigolfe, Sr. Vitor Condeço,

Exmº Senhor Diretor Desportivo da Federação Europeia de Minigolfe, Ermes Franchini,

Exmº Senhor Presidente da Arbitragem, Senhor Will van Diseldorp e restantes árbitros,

Exmº Senhor Presidente da Federação Portuguesa de Minigolfe, Prof. Ananias Quintano,

Exmº Senhor Presidente da União de Freguesias de Vizela, Sr. Mário José Oliveira,

Exmos. Membros da Comissão de Honra,

Exmºs Representantes das várias Instituições convidadas,

Atletas, Treinadores e Dirigentes dos Países presentes,

Demais convidados,

Minhas Senhoras e meus Senhores,


A todos gostaria de agradecer, por nos terem honrado com a vossa presença neste Campeonato da Europa de Minigolfe. Depois de em 1971, Vizela ter recebido o primeiro Campeonato da Europa, realizado em Portugal, novamente, quarenta e cinco anos depois, este evento volta à nossa cidade.

É com enorme satisfação que vos recebemos, e preparámo-nos para não defraudar as vossas expectativas e a oportunidade que viram nesta deslocação de, para além de competirem num campo de excelência, uma ocasião única para usufruírem dos encantos que Vizela tem para vos oferecer.
Para que tudo isto fosse possível, contamos com a receptividade de Instituições Públicas e patrocinadores que, desde a primeira hora se disponibilizaram para nos ajudar, pelo que é de inteira justiça que neste momento sejam lembradas.
Começo por endereçar uma palavra de apreço e agradecimento à Câmara Municipal de Vizela, na pessoa da sua Vice-Presidente Drª Dora Gaspar, a quem agradeço pelo notável contributo que esta Câmara deu para a concretização deste evento.
Temos a noção do papel fundamental do Município no apoio a iniciativas que visão promover o Concelho, no País e além-fronteiras. Vizela merece receber eventos com esta dimensão, porque são essenciais ao seu desenvolvimento, e dinamizam a atividade local.

Agradeço igualmente à Entidade Regional do Turismo do Porto e Norte de Portugal, todo o apoio manifestado ao associar-se a esta iniciativa, dando assim um contributo fundamental na sua divulgação e concretização.

Um agradecimento também muito especial ao Instituto Português do Desporto e Juventude, pelo apoio financeiro atribuído à organização deste Campeonato da Europa.
Uma palavra também de apreço a todos os patrocinadores, a quem deixo o meu manifesto agradecimento pela ajuda concedida, fundamental na concretização deste Evento.
Por último, agradeço e saúdo todos os atletas, treinadores, dirigentes, árbitros, e demais intervenientes neste grande acontecimento, pela sua presença, imprescindível para o sucesso que esperamos venha a ser alcançado.


Termino com o desejo que o Campeonato da Europa – Vizela 2016 seja um sucesso, em benefício da promoção e valorização da nossa terra, e do Minigolfe, e que seja essencialmente uma homenagem ao desporto.
Bem-hajam a todos e sejam bem-vindos ao Campeonato da Europa – Vizela 2016.
Gonçalo Castro


----------------------------

DISCURSO DA VICE-PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE VIZELA, DORA GASPAR
(Foi lido em português mas passou em inglês numa tela, assim como o discurso de Gonçalo Castro)

Mr. President of the European Federation of Minigolf, Vítor Condeço,
Mr. President of the Portuguese Federation of Minigolf, Ananias Quintano,
Mr. Vice-President of the Port and North - Regional Tourism Organization, Dr. Jorge Magalhães,
Mr. Gonçalo Castro, dear President of Vizelgolfe - Minigolf Association of Vizela,
Coaches,
Athletes,
Referees
Dear visitors,
Ladies and gentlemen,

After we received in May, the Nations Cup, my satisfaction is now redoubled to receive here in Vizela the European Championship of Minigolf 2016, an event that will translate into another important landmark in promoting local sports and promotion of Vizela in Europe and worldwide.
The importance of this event, sports, economic and tourism level, is recognized by national and regional organizations that sponsors it - The Portuguese Institute of Sport and Youth and Oporto and North - Regional Entity of Tourism. To both our thanks.
This recognition demonstrates that sport has assumed a dynamic growing stronger also in Vizela, for which greatly contributed the local associations with which the Municipality has made a working partnership and complementarily work, such as in a competitive level, training or leisure.
The Vizelgolfe Association, personifies this work symbiosis in favor of this land that we love - Vizela!
With a professional organization made up of voluntary people, has resulted this year in the organization of VIZELA Minigolf OPEN 2016 which integrated, in addition to the aforementioned Nations cup and European Championship starting today, the Open Minigolf Adapted.
In this Open aimed at people with disabilities, took place the training action "Introduction to minigolf to people with disabilities", organized in partnership with the Portuguese Sports Federation for Persons with Disabilities and a competition with athletes from our local association - AIREV, CERCIGUI and CERCIFAFE.
Our joy, my satisfaction as responsible of Sport in the City Hall of Vizela, this opening ceremony could not be greater! The Sport in Vizela is for everyone.
And it is this spirit that I wish for you all, inclusion and integration in the community that embraces you - Vizela! Welcome!

Enjoy the competition!
Enjoy also our landscapes, the Natural Park, the Thermal SPA, the city and our gastronomy!

Welcome to the birthplace of Mnigolf in Portugal – Vizela!

DORA GASPAR
--------------------------------------